Vertragsübersetzung englisch <-> deutsch
Als Übersetzer für Verträge verfügen wir über 25 Jahre Erfahrung in der Übersetzung von Verträgen in die englische Sprache. Vom Lizenzvertrag, Kaufvertrag, Gesellschaftsvertrag, Bauvertrag bis zum Miet- und Pachtvertrag übersetzen wir generell nach dem Vieraugenprinzip.
Kaufverträge werden beim Verkauf von Immobilien benötigt und müssen danach unter Beisein eines Übersetzers oder Dolmetschers notariell beurkundet werden. Bei beweglichen Gütern wie
z.
B. Maschinen wird der Kaufvertrag nicht beglaubigt.
Mietverträge oder Pachtverträge werden oft zum Nachweis des Wohnsitzes übersetzt.
Gesellschaftsverträge werden meist bei der Anmeldung einer ausländischen Niederlassung oder der Eintragung ins Handelsregister benötigt. Die beglaubigte Übersetzung umfaßt dann oft auch die Gründungsurkunde und Nachweise über die Bestellung der Geschäftsführer.
